คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานราชทัณฑ์ (1/3)

Posted: พฤษภาคม 11, 2011 in คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานราชทัณฑ์

เรือนจำและทัณฑสถาน

ที่

ภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ

เรือนจำกลาง Central Prison

เรือนจำพิเศษ Remand Prison

เรือนจำจังหวัด Provincial Prison

เรือนจำอำเภอ District Prison

เรือนจำชั่วคราว Agricultural Prison หรือ Prison Camp

ทัณฑสถานบำบัดพิเศษ Correctional Institution for Male Drug Addicts

ทัณฑสถานบำบัดพิเศษหญิง Correctional Institution for Female Drug Addicts

ทัณฑสถานวัยหนุ่ม Woman Correctional Institution Young Offenders

ทัณฑสถานหญิง Woman Correctional Institution

๑๐

ทัณฑสถานเปิด Open Correctional Institution

๑๑

ทัณฑสถานโรงพยาบาลราชทัณฑ์ Correctional Hospital

๑๒

สถานกักกัน House of Relegation

๑๓

สถานกักขัง House of Confinement

ที่มา : วารสารราชทัณฑ์ ปีที่ ๕๖-๕๗ พ.ศ.๒๕๕๒ ฉบับที่ ๓ และวารสารราชทัณฑ์ ปีที่ ๕๘ พ.ศ.๒๕๕๓ ฉบับที่ ๑

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s