คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานราชทัณฑ์ (3/3)

Posted: พฤษภาคม 11, 2011 in คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานราชทัณฑ์

ตำแหน่งสำคัญในเรือนจำและทัณฑสถาน

ที่

ภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ

ผู้บัญชาการเรือนจำ Prison Warden หรือ Superintendent

รองผู้บัญชาการเรือนจำ Deputy Prison Warden หรือ Deputy Superintendent

ผู้อำนวยการทัณฑสถาน Director of Correntional Institution

รองผู้อำนวยการทัณฑสถาน Deputy Director of Correntional Institution

ผู้ปกครองทัณฑสถาน Superintendent of Correntional Institution

ผู้อำนวยการส่วนควบคุมผู้ต้องขัง Director Of Custody Division

ผู้อำนวยการส่วนพัฒนาผู้ต้องขัง Director Of risoner Rehabilitation Division

ผู้อำนวยการส่วนสวัสดิการผู้ต้องขัง Director of Prisoner Welfare Division

ผู้อำนวยการส่วนให้คำปรึกษาและพัฒนาผู้ต้องขัง Director of Prisoner Counsel and Development Division

๑๐

ผู้บังคับแดน Wing Chief

๑๑

พัศดี (ชาย) Chief Warder

๑๒

พัศดี (หญิง) Chief Wardress

๑๓

ผู้คุม (ชาย) Warder

๑๔

ผู้คุม (หญิง) Wardress

๑๕

อนุศาสนาจารย์ Chaplain

๑๖

เจ้าพนักงานเรือนจำ Prison Officer

ที่มา : วารสารราชทัณฑ์ ปีที่ ๕๖-๕๗ พ.ศ.๒๕๕๒ ฉบับที่ ๓ และวารสารราชทัณฑ์ ปีที่ ๕๘ พ.ศ.๒๕๕๓ ฉบับที่ ๑

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s