คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานราชทัณฑ์ (2/3)

Posted: พฤษภาคม 11, 2011 in คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานราชทัณฑ์

สถานที่ในเรือนจำและทัณฑสถาน

ที่

ภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ

ที่ทำการฝ่ายควบคุมและรักษาการณ์

ที่ทำการฝ่ายปกครองและรักษาการณ์

Custody and Security Office

ที่ทำการฝ่ายอบรมและฝึกวิชาชีพ Prisoner Rehabilitation and Vocational Training Office

ที่ทำการฝ่ายสวัสดิการและสงเคราะห์ผู้ต้องขัง Prisoner Welfare and Assistance Office

ที่ทำการฝ่ายการศึกษาและพัฒนาจิตใจ Prisoner Education and Mental Development Office

ที่ทำการฝ่ายทัณฑปฏิบัติ Penal Administration Office

แดน Wing

แดนหญิง Femal Wing

แดนวัยหนุ่ม Young Offender Wing

แดนแรกรับ ReceptionCenter

๑๐

ที่อาบน้ำผู้ต้องขัง Open Bathroom for Inmates

๑๑

ส้วมผู้ต้องขัง Seatless Toilets for Inmates

๑๒

ร้านสงเคราะห์ผู้ต้องขัง Inmate’s Canteen

๑๓

ห้องเยี่ยมญาติ Visiting Room for Inmates Relatives

๑๔

ร้านจำหน่ายผลิตภัณฑ์ราชทัณฑ์ Prison Product Shop

ที่มา : วารสารราชทัณฑ์ ปีที่ ๕๖-๕๗ พ.ศ.๒๕๕๒ ฉบับที่ ๓ และวารสารราชทัณฑ์ ปีที่ ๕๘ พ.ศ.๒๕๕๓ ฉบับที่ ๑

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s